{"product_id":"text-ubersetzung-lokalisation","title":"meine Texte: Übersetzung \u0026 Lokalisation (inkl. Lektorat)","description":"\u003cp align=\"left\"\u003e\u003cstrong\u003eWAS?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDu brauchst\u003c\/strong\u003e eine \u003cstrong\u003esinngemäße Übersetzung \/ idiomatische Lokalisation\u003c\/strong\u003e - \u003cstrong\u003eabgestimmt auf die Zielsprache, das Land, die Leser und das Fachgebiet\u003c\/strong\u003e - von einem vorhandenen Text (Webseite, wissenschaftliche Arbeit, technischer Artikel, wirtschaftlicher Aufsatz, Folder, Speisekarte, etc.)?\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDu willst\u003c\/strong\u003e keine Experimente machen und vertraust lieber auf professionelle Texter?\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cstrong\u003eDu musst \u003c\/strong\u003eDein \"Fach-Chinesisch\" auch für Normal-Sterbliche verständlich machen?\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cp align=\"left\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003e-\u0026gt; Mit \u003cspan style=\"color: #ee7233;\"\u003euns\u003c\/span\u003e kannst Du :-)\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cp align=\"left\"\u003e\u003cspan\u003e\u003cstrong\u003eWIE?\u003c\/strong\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eDu sagst \u003cspan style=\"color: #ee7233;\"\u003euns\u003c\/span\u003e in welche Richtung es gehen soll - Du erzählst \u003cspan style=\"color: #ee7233;\"\u003euns\u003c\/span\u003e von Deiner \"Message\" und Deinem Ziel-Publikum, den Lesern Deines Werkes.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan style=\"color: #ee7233;\"\u003eWir\u003c\/span\u003e hören Dir zu, um Deine Absichten und Ziele zu verstehen - was Du mit Deinem Text\/Werk erreichen willst.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eGenauso sehen \u003cspan style=\"color: #ee7233;\"\u003e wir uns\u003c\/span\u003e die Sache aus der Sicht der Leser an - denn die sollen Deine Nachricht so verstehen, wie Du es Dir vorstellst, und so werden sie von Deinem Text\/Werk einen Nutzen haben.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\n\u003cspan style=\"color: #ee7233;\"\u003eWir\u003c\/span\u003e geben Deiner Idee und Deiner Arbeit die notwendige Aufmerksamkeit, die sie braucht!\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eWIEVIEL?\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eDu profitierst vom ZPN:Evolution \u003ca href=\"https:\/\/zpnevolution.com\/zpnevolution-prinzipien\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\"\u003ePRINZIP #2 = KLARE LEISTUNG - FIXE PREISE!\u003c\/a\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e\u003cstrong\u003eZusätzlich gibt es hier einen Mengen-Rabatt:\u003c\/strong\u003e\u003c\/li\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003e5 A4-Seiten (5 x 500 Worte\/A4 = 2.500 Worte) - 5 % Rabatt\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e10 A4-Seiten (5.000 Worte) - 10 % Rabatt\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003e20 A4-seiten (10.000 Worte) - 20 % Rabatt\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cbr\u003e\n\u003cp style=\"color: #ee7233;\"\u003e\u003cstrong\u003e________________________________________ \u003cbr\u003eUNTERM STRICH: DEINE VORTEILE\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMEHR ZEIT:\u003c\/strong\u003e Du musst nicht alles selber machen - \u003cspan style=\"color: #ee7233;\"\u003ewir\u003c\/span\u003e erledigen solche Aufgaben regelmäßig und kommen zügig ans Ziel! Du kannst Dich anderen Tätigkeiten zuwenden, in Deinem Projekt, in Deinem Unternehmen.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMEHR EFFEKTIVITÄT:\u003c\/strong\u003e Du kannst Dir keine Experimente leisten! Du hast das Recht Professionalität zu fordern - es geht ja schließlich um Dein Unternehmen! Und \u003cspan style=\"color: #ee7233;\"\u003ewir\u003c\/span\u003e sorgen dafür!\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eMEHR GELD:\u003c\/strong\u003e Die Kosten für \u003cspan style=\"color: #ee7233;\"\u003eunsere\u003c\/span\u003e Arbeit und Leistung sind gut-investiertes Geld - und weitaus geringer als Dein Zeitverlust und Aufwand für Recherche und Selbstversuche, die oft auch komplett schiefgehen können.\u003c\/p\u003e\n-\u0026gt; \u003cstrong\u003eBesorge Dir \u003cspan style=\"color: #ee7233;\"\u003eunsere\u003c\/span\u003e Experten und spare Zeit, Nerven und Geld! :-)\u003c\/strong\u003e","brand":"ZPN:Evolution","offers":[{"title":"1 A4-Seite (500 Worte)","offer_id":31246212988990,"sku":"","price":60.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"5 A4-Seiten (2.500 Worte) -5 % Rabatt","offer_id":31246213021758,"sku":"","price":285.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"10 A4-Seiten (5.000 Worte) -10 \u0026 Rabatt","offer_id":31246213054526,"sku":"","price":540.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true},{"title":"20 A4-Seiten (10.000 Worte) -20 % Rabatt","offer_id":31246213087294,"sku":"","price":960.0,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0073\/9580\/3193\/products\/zpnE_shopify_3_h_e_transl_004.jpg?v=1574587766","url":"https:\/\/zpn-evolution.myshopify.com\/products\/text-ubersetzung-lokalisation","provider":"ZPN:Evolution","version":"1.0","type":"link"}